15 декабря 2020

О названиях планет Солнечной системы и их спутников..

Читая астрономическую литературу, я обратил внимание на разночтение некоторых названий и указаний их происхождения. Наиболее полные и достоверные сведения даны в книгах [1–3], однако в них упоминаются лишь 33 спутника планет, сейчас же утверждены 65 названий (без Луны). В четырех авторитетных изданиях последних лет – энциклопедиях [4, 5], астрономических календарях ВАГО (2000) и «Звездочет» (1999), а также в статье Е.П.Левитана «Луны Cолнечной системы» («Наука и жизнь», № 5, 1999) указывается по 62 спутника, но встречаются расхождения в названиях. Так например, спутник Пэк именуется Пак. Далее, среди названий спутников Урана, утвержденных в 2000 г. 24-й генеральной ассамблеей МАС, имеются персонажи шекспировской пьесы «Буря» Sycorax и Setebos. (Это, кстати, первый случай, когда в честь персонажей, не участвующих в действии, а лишь упомянутых в тексте, называют спутники.) Английское Sycorax переводилось на русский как женское имя Сикоракса и склонялось. Например (акт 1, сцена 2):

За колдовство и разные злодейства,
О коих мне и говорить противно,
Изгнали Сикораксу из Алжира.

Пер. М.Донского.

Ту ведьму Сикораксу
За колдовство, за страшные злодейства,
Которые мне тяжко вспоминать,
Изгнали из Алжира.

Пер. Т.Щепкиной-Куперник.

К сожалению, астрономы пишут Сикоракс (см. «Звездочет» № 10, 2000).

Объяснение названий спутников не всегда можно найти в словарях. Мифологические названия имеют только 45 спутников, причем часть – по персонажам малоизвестных мифов. В знаменитом двухтомнике «Мифы народов мира» (М.: Советская энциклопедия, 1988) отдельные статьи есть только о 30, и еще 6 просто упомянуты в тексте. При этом надо обладать специальными знаниями: например, Теба надо искать как Фива (а в статье «Фива» не говорится о синониме Теба). Что касается 20 литературных спутников, то сразу и не скажешь, героями какого произведения являются, скажем, Белинда или Сетебос.

Не все найдешь и в Интернете. Например, поиск по имени Гималия дает несколько десятков сайтов, однако сведений о происхождении этого названия нет ни на одном.

Учитывая вышесказанное, я решил составить перечень названий спутников планет и объяснить их названия. Надеюсь, что мои таблицы пригодятся любителям астрономии.

Неточности в названиях планет и их спутников, встречающиеся в астрономической литературе за последние 50 лет, можно разбить на четыре основных типа.

  • Смешивание греческой и римской мифологий. Соответствие, например, Юпитера у римлян и Зевса у греков вовсе не означает, что все сказания и персонажи, связанные с Зевсом, имеют соответствие в римской мифологии. В 1614 г. при выборе названий для спутников Юпитера Мариус обратился именно к греческой мифологии, т.к. римские мифы скупы.
    • «Боде предложил назвать новую планету Ураном (по классической мифологии – дедушка Юпитера)» [5, с. 203]. Однако Уран – дедушка Зевса, а у Юпитера дедушки вообще не было. Если бы он был, то Боде, прекрасно знавший мифологию и историю астрономии, предложил бы назвать планету его именем.
    • «Холл дал им названия Фобос и Деймос (Страх и Ужас) в честь спутников древнеримского бога войны Марса» [5, с. 181]. Но Фобос и Деймос – сыновья и спутники древнегреческого бога войны Ареса.
    • «Мифологический Янус с Сатурном никак не связан» [1, с. 85]. Имеется тесная связь. Янус считался первым царем Лации (область в Италии). Он принял у себя Сатурна, который бежал в Лацию после своего низложения сыном Юпитером, и разделил с Сатурном власть в Лации.
  • Неправильный перевод и опечатки. Третий спутник Сатурна Тефию называют иногда Фетидой (см., например, [4, с. 510]). Но Тефия и Фетида – два разных персонажа. Этот спутник, согласно традиции, был назван именем титаниды Тефии, дочери Урана и Геи. По латыни это Tethys, что похоже на имя нереиды Фетиды Thetis. Однако имя Фетида, согласно традиции наименований, подошло бы спутнику Нептуна, а не Сатурна. Путаница возникла из-за того, что в старой русской литературе эти имена писались одинаково (Тетис).

Есть пример и другого рода: «Тетис. В нашей литературе этот спутник иногда называют Тефией. Такая транскрипция неверна» [2].

  • Неправомерное обобщение.
    • «Все десять открытых “Вояджером” спутников Урана получили имена героев Шекспира» [4, с. 564; 5, с. 206]. Но Белинда – не персонаж Шекспира.
    • «Джон Гершель дал спутникам Сатурна имена братьев и сестер этого бога: Мимас, Энцелад, Фетида, Диона, Рея, Титан» [4]. Во-первых, спутники Сатурна носят имена братьев и сестер Кроноса, во-вторых, у Сатурна нет спутника Фетида, в третьих, Титаны – это группа божеств старшего поколения, дети Урана и Геи, это вовсе не имя брата или сестры Кроноса.
    • «Лассель открыл еще два спутника Урана, получивших тоже имена шекспировских героев – Умбриэля и Ариэля» [6]. Умбриэль – не шекспировский персонаж.
  • Просто устаревшие сведения. «В Солнечную систему входят 9 больших планет вместе с 44 спутниками» [7]. Уже на начало 1991 г. был открыт 61 спутник. 44 спутника было в 1985 г., а не в 1998 г.

Литература

1. Карпенко Ю.А. Названия звездного неба. – М.: Наука, 1981.
2. Силкин Б.И. В мире множества лун. – М.: Наука, 1982.
3. Бурба Г.А. Номенклатура деталей планет и их спутников. /Сер. из 5 брошюр. – М.: Наука, 1981–1986.
4. Энциклопедия «Астрономия». – М.: Аванта+, 2000.
5. Энциклопедия «Вселенная». – М.: РЭТ, 1999.
6. Томилин А. Царица неба. – М.: Современник, 1998.
7. Цофин М. Астрономия./Библиотека школьника. – Минск: Харвест, 1998.

Таблица 1. Названия планет и Луны

Название Объяснение
1 Венера Римская богиня любви
2 Земля Древнейшее славянское слово, восходящее к смыслу низ, поверхность.
3 Луна Латинское luna означает светящая, блестящая. Тот же корень у слова lux – свет, блеск.
4 Марс Римский бог войны.
5 Меркурий Римский бог торговли.
6 Нептун Римский бог морей, брат Юпитера.
7 Плутон Греческий бог подземного царства, брат Посейдона (рим. Нептуна) и Зевса (рим. Юпитера).
8 Сатурн Римский бог, отец Юпитера.
9 Уран Греческий бог, отец Кроноса (рим. Сатурна), дедушка Зевса.
10 Юпитер Верховный римский бог.

  Таблица 2. Мифологические персонажи, в честь которых названы спутники планет

Название Объяснение
1 Адрастея Нимфа, тайно вскормившая на Крите младенца Зевса молоком козы Амальтеи.
2 Амальтея
(Амалтея,
Амалфея)
Нимфа, дочь критского царя Мелисса (по другому варианту мифа – коза), вскормившая своим молоком новорожденного Зевса. Коза Амальтея была помещена Зевсом на небо в виде звезды Капеллы (козочки) в созвездии Возничего.
3 Ананке
(Ананка)
Богиня, олицетворявшая рок, неизбежность, высшую силу. Мать мойр – вершительниц судьбы человека.
4 Атлас
(Атлант)
Титан, державший на своих плечах небесный свод в наказание за участие титанов в борьбе против богов. Сын Япета и Климены, брат Прометея и Эпиметея.
5 Галатея Морское божество, нереида – дочь Нерея. Известен миф о любви Полифема к ней, она сама любила Акида.
6 Ганимед Сын троянского царя Троса и речной нимфы Каллирои. Похищен Зевсом, превратившимся в орла, и унесен на Олимп. Любимец и виночерпий Зевса.
7 Гималия Нимфа, родившая сыновей от Зевса.
8 Гиперион Титан, сын Урана и Геи, отец божеств Cолнца, Луны, утренней зари – Гелиоса, Селены, Эос. Иногда отождествлялся с Гелиосом.
9 Деймос Сын Афродиты и Ареса, сопровождавший своего отца в походах.
10 Деспина Дочь Посейдона и Деметры.
11 Диона  Титанида, дочь Океана и Тефии (или Урана и Геи), считавшаяся в Додоне супругой Зевса и матерью Афродиты.
12 Европа Дочь финикийского царя Агенора, похищенная Зевсом в облике быка, который доставил Европу через море на остров Крит. Родила от Зевса троих сыновей.
13 Елена Дочь Зевса и Леды, спартанская царица, славившаяся необычайной красотой.
14 Ио Дочь аргосского царя Инаха, возлюбленная Зевса, превращенная женой Зевса Герой в корову.
15 Калипсо Нимфа острова Огинии, дочь титана Атланта и океаниды Плейоны, державшая семь лет в плену Одиссея.
16 Каллисто Нимфа родом из Аркадии, спутница Артемиды, родившая от Зевса сына Аркаса. Ревнивая Гера превратила Каллисто в медведицу.
17 Карме
(Карма)
Родила от Зевса Бритомартиду – критскую богиню Луны, покровительницу охотников, рыболовов и моряков.
18 Ларисса Аргосская нимфа, возлюбленная Посейдона.
19 Леда Дочь царя Этолии. Зевс, плененный красотой Леды, явился к ней в образе лебедя, когда она купалась в реке. От этого союза родилась Елена Прекрасная. Также мать Кастора, Поллукса и Клитемнестры.
20 Лиситея
(Лизифая)
Мать «первого Диониса» – веселого сына Зевса (однако чаще матерью «первого Диониса» называют Персефону).
21 Метида
(Метис)
Океанида, первая жена Зевса. Боясь, чтобы Метида не родила ребенка, который, согласно предсказанию, будет сильнее его, Зевс проглотил Метиду. Но ребенок продолжал развиваться в его голове и затем появился на свет (Афина).
22 Мимас Гигант, убитый Ареем в ходе борьбы богов с гигантами.
23 Наяда Наяды – нимфы источников, ручьев и родников. Потомки Океана и Тефии.
24 Нереида Нереиды – морские божества, дочери Нерея и океаниды Дориды. Разные источники насчитывают от 34 до 100 нереид.
25 Пан Божество стад, лесов и полей. Сын Гермеса, козлоног с козлиными рожками. Известен пристрастием к вину и веселью.
26  Пандора Жена Эпиметея, сотворена Гефестом по воле Зевса в наказание за поступок Прометея, похитившего огонь. Зевс подарил Эпиметею сосуд, в котором были заключены все людские несчастья. Пандора открыла его и выпустила их.
27 Пасифе
(Пасифея)
Одна из харит (граций) – богинь красоты, радости, олицетворявших женскую прелесть. Дочь Зевса и Эвриномы.
28 Прометей Титан, сын Япета и Климены, брат Атласа и Эпиметея. Похитил огонь с Олимпа и научил людей им пользоваться.
29 Протей Морское божество, сын Посейдона. Пастух тюленьих стад.
30 Рея Богиня, дочь Урана и Геи, сестра и жена Крона (Сатурна) и мать всех кронидов, в том числе Аида, Зевса и Посейдона.
31 Синопе Нимфа.
32 Таласса Морская богиня, возлюбленная Посейдона. В некоторых источниках – мать Афродиты.
33 Теба
(Фива)
Киликийская царевна, в честь которой назван город Фивы в Киликии. Это же имя носила дочь Иодамы, в честь нее назван город Фивы в Беотии.
34 Телесто Нимфа, дочь Океана и Тефии.
35 Тефия
(Тефида,
Тифия,
Тетия)
Титанида, дочь Урана и Геи, сестра и жена Океана, олицетворение водной стихии, мать всех рек и океанид.
36 Титан Титаны – божества старшего поколения, дети Урана и Геи – Океан, Кой, Крий, Гиперион, Япет и Крон, а также их дети. Титаны восстали против новых богов, обитающих на Олимпе, но потерпели поражение..
37 Тритон Морское божество, сын Посейдона и нереиды Амфитриты.
38 Феба Титанида, жена титана Коя, мать Лето и Астерии, бабушка Аполлона и Артемиды.
39 Фобос Сын Афродиты и Ареса, сопровождавший своего отца в походах.
40 Харон Перевозчик душ умерших через реки подземного царства Плутона
41 Элара Нимфа. Сыном ее от Зевса был великан Титий, родившийся под землей, куда Зевс упрятал Элару от ревнивой Геры.
42 Энцелад
(Энкелад)
Один из гигантов, сын Урана и Геи. Убит Афиной в битве богов с гигантами – она обрушила на него остров Сицилию.
43  Эпиметей Титан, сын Япета и Климены, брат Атласа и Прометея. Не послушался совета Прометея, женился на Пандоре, что принесло людям несчастья.
44 Янус В римской мифологии бог входов и выходов, дверей и всякого начала. Изображался с двумя лицами, одно из которых обращено в прошлое, другое – в будущее, с 365 пальцами (по числу дней в году). Считался первым царем Лации. Принял у себя Сатурна, который бежал в Лацию после своего низложения сыном Юпитером.
45 Япет
(Иапет)
Титан, отец Атласа, Прометея и Эпиметея. За участие в восстании против Зевса вместе с другими титанами был низвергнут в Тартар – недра Земли.

Таблица 3. Литературные персонажи, в честь которых названы спутники Урана

Название Произведение* Объяснение
1 Ариэль «Буря» Дух воздуха, покорный Просперо.
2 Белинда «Похищение локона»** Главная героиня поэмы.
3 Бианка «Укрощение строптивой» Сестра главной героини Катерины.
4 Дездемона «Отелло» Дочь дожа Венеции, жена Отелло, полководца на службе ее отца.
5 Джульетта «Ромео и Джульетта» Заглавный персонаж. Дочь Капулетти.
6 Калибан «Буря» Уродливый невольник-дикарь, раб Просперо.
7 Корделия «Король Лир» Одна из дочерей короля Лира.
8 Крессида «Троил и Крессида» Заглавный персонаж. Гречанка, возлюбленная Троила, забывшая его после расставания.
9 Миранда «Буря» Красавица, дочь Просперо.
10 Оберон «Сон в летнюю ночь» Царь фей и эльфов.
11 Офелия «Гамлет» Дочь Полония, невеста Гамлета, принца датского.
12 Порция «Юлий Цезарь» Жена Брута.
13 Просперо «Буря» В прошлом герцог миланский, ныне живущий на острове вместе с дочерью Мирандой и рабом Калибаном.
14 Пэк «Сон в летнюю ночь» Маленький эльф.
15 Розалинда «Как вам это понравится» Дочь изгнанного герцога.
16 Сетебос «Буря» Внесценический персонаж. Бог, которому поклоняются Сикоракса и Калибан.
17 Сикоракса «Буря» Внесценический персонаж. Колдунья, мать Калибана.
18 Стефано «Буря» Пьяница дворецкий, захотевший стать королем острова.
19 Титания «Сон в летнюю ночь» Царица фей и эльфов, жена Оберона.
20 Умбриэль «Похищение локона»** Мрачный и горестный дух.

*Автором всех произведений, за исключением отмеченных знаком ** (их автор А.Поуп), является У.Шекспир.
**Работа доложена на Всероссийских Каплановских чтениях в Нижнем Новгороде в марте 2001 г.