Русские термины Н-П
Н
На выдержку /просто/ понтировать (арх., штосс) - мтавить на карту до начала игры.
Нарош (око) - четыре карты одного достоинства.
На третьяка понтировать (арх., штосс) - ставить на карту после того, как она выпала два раза.
На фаску понтировать (арх., штосс) - ставить на карту после того, как она вышла один раз.
Неаполитан (арх., тресет) - набор из 3, 2, Т одной масти на руке.
Неволя (арх., ламуш) - партия, во время которой игроки обязаны участвовать в розыгрыше независимо от желания.
О
Оброк ( король) - второй по старшинству козырь, передаваемый мужиком министру.
Общий козырь (редуга) - козырь, имеющий значение для всех игроков.
Ожить (арх., тонтин) - получить возможность "умершему" дальнейшего участия в игре.
Онер (арх., от фр. honneurs, т.е. карты, имеющие предпочтение перед другими) - старшая карта. Количество онеров и их достоинства являются условиями игры.
Онерный ряд - два или три онера подряд, например: К, Д, В.
Опера (арх., комета) - выкладка всех карт за один ход.
Осьмерка (арх.) - восьмерка.
Отбой - 1. Покрытие выхоженных под игрока карт старшими картами. 2. Особая колода, карты которой в дальнейшей игре не участвуют.
Отбой (арх., макао) - скинуть перед первой сдачей несколько верхних карт колоды для того, чтобы понтеры могли подкладывать их под ставки во время игры, обозначая игру без пресса.
Отказ (дурак переводной) - правило, в соответствии с которым в конце игры один из двоих оставшихся игроков может перевести карты под второго игрока, хотя карт на руке у того не осталось.
Отказная карта (ази) - рука, карта которой с большой вероятностью дает выигрыш.
Отказной ян /ян/ (арх., марьяж) - выигрыш при объявлении и невзятии 101 очка.
От любви (арх., я умираю от любви к Вам) - объявление игрока, выложившего третью карту.
Отыгрыш (кинг) - этап игры, во время которого игроки стремятся набрать взятки.
Очко (очко) - набор двадцати одного очка на руке.
Очко банкирское (очко) - набор 20 очков на руке.
П
Палицы (арх., таро) - одна из мастей.
Палка - 1. (три палки) Штрафное очко. 2. (кончинка) Премиальное очко за взятие карт стола своей картой.
Памфил (памфил) - валет треф.
Папа (арх., таро) - триумф с №5.
Папесса (арх., таро) - триумф с №2.
Пара - 1. Две карты одного достоинства. 2. Партнерство из двух игроков.
Пароли (арх., штосс) - ставка на выигрыш карты два раза подряд.
Пароли французские (арх., штосс) - игра понтера, при которой он закрывает карту, на которую ставит.
Партия - 1. Этап игры, завершение которого определяется набором одной из сторон обусловленного правилами количества очков. 2. (пикет) Розыгрыш в течение двух сдач. 3. (арх., ламуш) Игра в процессе одной сдачи. 4. (арх., реверси) Четыре снесенные в прцессе прикупки карты.
Партнеры - пара игроков в одной игре.
Пас - 1. Объявление игрока об отсутствии возможности продолжить ход. 2. Объявление игрока об отказе от назначения игры на круге торга. 3. Объявление игрока о своем отказе от участия в розыгрыше на данной сдаче.
Пе, пароли пе (штосс) - ставка на выигрыш карты четыре раза подряд.
Первая рука - игрок, сидящий слева от сдающего.
Первый ход - 1. Первая карта, сыгранная в розыгрыше на данной сдаче. 2. Первая карта, сыгранная в розыгрыше данной взятки.
Перебор - 1. (очко) Набор количества очков более, чем допустимо по правилам игры. 2. Взятие взяток сверх допустимого количества.
Перевести (дурак переводной) - положить карту того же достоинства рядом с вылаженной, обязывая производить отбой сидящего по левую руку.
Пересдача - повторная сдача при ошибке сдающего.
Перетемнить (горка, сикка) - дать "втемную" более предыдущего "темнившего".
Пигус (арх., ерошки) - три карты одной масти на руке.
Пик (пикет) - счет, при котором игрок достиг 30 очков после того, как начал ходить.
Пика, пики - карточная масть с изображением наконечника копья черного цвета.
Плие, плиэ (арх., штосс, ландскнехт) - выпадение направо и налево карты одного достоинства.
Плюс (тонь) - знак, фиксирующий невзятие игроком ни одной взятки на раздаче.
Повешенный (арх., таро) - триумф с № 12.
Погон /пок/ (арх., пок) - несколько карт одного достоинства.
Погоны (дурак) - две шестерки, которыми игрок завершает игру, выходя под проигравшего.
Под крышу (арх., штосс) - в последний абцуг.
Подрезка - 1. (очко) Карта, помещенная поперек колоды, которая служит для разделения, разыгранных карт от не участвовавших в игре. 2. (в играх на взятки) Ход под игрока имеющего в выхоженной масти неполную систему, для ее обесценивания.
Подрыв банка (арх., заря) - выпадение в подрывочных картах картах, тождественной с картами банкомета.
Подрывные карты (арх., заря) - карты, тождество одной из которых с картами банкомета приводит к выигрышу понтерами всех ставок.
Подушный налог (король) - старший козырь, передаваемый мужиком королю.
Подчищало /мужик, кресьянин/ (король) - игрок, набравший девять взяток в одной из партий последним и в связи с этим имеющий определенные обязанности на следующую партию.
Позволение /воля/ - 1. (арх., ломбер) Игра, при которой объявивший назначит козыря и будет прикупать карты. 2. (арх.,кадриль) Игра, при которой объявивший призовет другого игрока и будет играть с ним на пару.
Поень, поэн - 1. (арх., торговля) Три карты одной масти на руке. 2. (арх., смесь) Две или три карты одной масти на руке.
Пок /погон/ (арх., пок) - несколько карт одного достоинства.
Показка (безик) - набор карт на руке, дающий премиальные очки владельцу.
Покер (покер) - четыре карты одного достоинства и джокер.
Покрыть - положить на выхоженную карту старше выхоженной.
Полная игра (пикет) - розыгрыш в течение шести сдач.
Полтинник (деберц) - четыре карты одной масти подряд.
Поляк (арх., ломбер) - объявление, сделав которое, игрок будет прикупать карты. Козырем станет верхняя карта колоды, оставшейся после сдачи.
Помощник - 1. (чмых) Игрок, совместно с "доктором" обязующийся взять взяток более чем противники. 2. Объявление такого игрока. 3. /крупье/ (в игорных домах) Игрок, не принимающий непосредственного участия в игре, но призванный помогать при расплате и счете банкомету.
Понта (арх., ломбер) - туз красной казырной масти.
Понтеры - играющие против банкомета.
Понтировать - играть против банкомета.
Похвала (арх., тресет) - карты, не считающиеся фигурами.
Поэн - 1. (арх., торговля) Три карты одной масти на руке. 2. (арх., смесь) Две или три карты одной масти на руке.
Правосудие (арх., таро) - триумф с №8.
Предпринять тотус /идти на тотус/ (арх.) - взять первые шесть взяток и пойти с седьмой карты, что обязывает сделавшего это взять все взятки.
Преферанс (арх., ломберные игры) - масть, считающаяся при торге старше остальных мастей.
Прикуп - карты, которые служат для замены ими части карт на руках.
Прикупка - замена игроком части своих карт на карты прикупа.
Прилив (арх., смесь) - четыре карты одной масти.
Прима (арх., смесь) - четыре карты разной масти.
Прима большая (арх., смесь) - прима, карты которой в сумме имеют более 30 очков.
Примазка (игры с участием банкомета) - ставка игрока, не имеющего карты, на карту понтера.
Принц /министр/ (король) - игрок, набравший девять взяток в одной из партий вторым и в связи с этим имеющий определенные приемущества на следующую партию.
Продать банк (железка) - прекратить метку банка, передав его другому игроку за вознаграждение.
Проезд (деберц) - невзятие ни одного очка на розыгрыше.
Проездной (дурак переводной) - козырная карта, достоинство которой позволяет перевести выхоженные карты.
Проигрыш кадилии - 1. (арх., ломбер) Взятие назначившим игру менее другого игрока. 2. (арх.,кадриль) Взятие назначившим игру совместно с партнером менее, чем взяли противники.
Проигрыш ремиза (арх., ломбер) - взятие назначившим игру столько же, сколько взял другой игрок, но не менее третьего игрока.
Проигрыш тройного ремиза (арх., ломбер) - взятие назначившим игру столько же, сколько взяли второй и третий игроки.
Пройтись (сикка) - поставить на кон сумму, точно равную поставленной предыдущим игроком.
Пронестись - скинуть карту, дающую взятку.
Прорезка - 1. Пропуск карт одной части колоды сквозь карты другой части колоды. 2.. Ход под игрока, имеющего в выхоженной масти неполную систему для ее обесценивания.
Простая игра (арх., смесь) - набор на руке, сожержащий не более чем одну из возможных комбинаций.
Просто /на выдержку/ понтировать (арх., штосс) - ставить на карту до начала игры.
Прохвост (уст., король) - подчищало.
Пруль (разг.) - игрок, которому постоянно везет.
Путан (арх., ломберные игры) - ставка сдатчика.
Пустая карта - отсутствие карт одного достоинства или масти на руке.
Пустынник (арх., таро) - триумф №9
Пустышка - карта колоды, на которой не обозначается ни достоинства, ни масти (запасная карта), используемая в некоторых играх.
Пятерик (терц) - пять карт одной масти подряд.
Пятерка - карта с пятью знаками масти.
Пять пятнадцать (пикет) - пять карт одной масти подряд.